中國歷來被公認為世界紡織品大國，但又不被承認是世界紡織品強國。怎樣讓我國紡織品行業(yè)既大又強呢？“九三楷模”周翔用了個形象比喻：我國紡織業(yè)要持續(xù)具有旺盛的“生命力”，關鍵是要不斷地增添“新鮮血液”。而這一新鮮血液，我們可以把它理解為兩個字“創(chuàng)新”。

周翔是我國紡織化學領域唯一一位工程院院士。她是七屆上海市政協(xié)委員，八、九、十屆全國政協(xié)委員,還是九三學社第九屆中央委員，第十屆中央常委。周翔說，這20年的“委員經(jīng)歷”，是她人生中最寶貴的財富之一。

赴美海外求學

上世紀80年代初，周翔受國家公派，作為訪問學者赴美國進行合作研究。她去的機構是美國農業(yè)部南方研究中心，屬美國聯(lián)邦政府。該機構擁有眾多一流科學家，又有非常好的儀器設備。剛去的時候，周翔想證實一下自己到底有沒有選錯地方？她先去圖書館查資料，詳細了解美國接受紡織化學領域外國學習人員的其他知名機構。“國家花這么多錢讓自己出來，應該去一個盡可能多的學習先進科學技術的地方。”周翔如是想著。經(jīng)過一番了解和向導師請教，她得出結論：南方研究中心對棉纖維制品化學加工研究在國際上是領先的。這時她才定下心來。

還有件事也讓周翔印象頗深。一次她在南方研究中心的簡報上，讀到一位剛剛訪問華東紡織工學院的外國專家文章。這位專家在談到有關我國紡織品的防皺整理情況時說，中國幾乎沒有這方面的技術。“我當時的第一反應是，這項技術我國早在上世紀50年代就開始研究了，并在生產(chǎn)上得到了應用。已經(jīng)有多種經(jīng)防皺整理技術加工的商品進入市場，怎么能說我們沒有這方面的技術？”周翔的心里憋著一股氣，覺得這位專家的話太不確切了。后來，隨著研究工作的深入，廣泛閱讀文獻和對美國紡織品市場的了解，周翔意識到，我國當時的防皺整理技術無論是研發(fā)力量還是生產(chǎn)規(guī)模，確實與發(fā)達國家存在較大差距。雖然這項技術的研究起步較早，但在“文革”中幾乎停滯。

從1981年4月到1983年4月，周翔在美國南方研究中心做了兩年研究工作。她除了做好自身研究工作，還注意觀察美國社會對青年人成長的影響。周翔觀察到，美國社會的氛圍相當有利于青年人獨立能力培養(yǎng)和潛能的發(fā)揮，這與中國的教育有很大差異。她思忖著：“回國以后，自己在培養(yǎng)學生時，也要注重能力的培養(yǎng)。”

用防皺筆挺面料襯托綠色時尚

防皺整理或免燙整理，可以克服棉及其他纖維素纖維類紡織品被折皺后難以回復的缺點，提高這類紡織品的附加值，多年來一直是紡織化學界一個極為重要的研究領域。周翔在美國期間，親身體會到防皺整理對于增強紡織品國際市場競爭力的意義。她預計隨著人們對生活品質要求越來越高，也會增加國內市場對防皺整理紡織品需求。她決定將有利于環(huán)境保護的新一代超低甲醛整理劑作為科研主攻方向。1984年，周翔開始立項申請。1986年，“低甲醛DP（耐久壓燙）功能整理”列入紡織部重大科研項目。周翔在攻克這一科研項目時，思考縝密，路徑獨到。由于棉織物經(jīng)DP整理后，強力下降嚴重，因此對整理劑應用工藝優(yōu)化的目標應該包括三個方面：降低甲醛釋放量，提高防皺水平，減少強力損失。催化劑是除整理劑以外的一個重要因素，對催化劑研制必不可少。為提高工藝優(yōu)化的研究效率，周翔還采用當時在紡織化學界很少應用的計算機技術。

周翔帶領學生最終研制成功超低甲醛DP整理劑和催化劑，開發(fā)了最佳應用工藝，整理品的甲醛釋放量不僅達到超低水平，而且紡織品斷裂強力保留取得突破，技術指標達到或超過國際先進水平。“項目成果受到了國內外學術界重視，美國的《國際紡織技術》雜志和上海紡織工程學會都主動向我約稿，希望我能為他們撰寫有關這方面的文章。”這一成果分別于1991年和1992年獲得紡織部科技進步二等獎和國家科技進步二等獎。

從上世紀80年代中期開始，周翔從事防皺整理的科學研究一直處于國際前沿。她還進行了阻燃、硬挺、柔軟等紡織品功能整理研究，均取得顯著成績，多項成果轉化為生產(chǎn)力。1990年代中期以后，周翔進一步拓展研究領域，開始功能高分子材料、紡織材料表面改性及染整加工與環(huán)境等方面的研究。

“如今紡織業(yè)已不再是傳統(tǒng)意義上的產(chǎn)業(yè)。滿足人們衣著需求只是其中一個方面，另外兩個重要方面是裝飾用紡織品和產(chǎn)業(yè)用紡織品。紡織品應用領域正在不斷擴大。”周翔舉例道：比如國防、醫(yī)療衛(wèi)生、交通運輸、建筑、土木、農業(yè)等領域都有需求。“同時紡織業(yè)正在發(fā)生著本質的變化，向高技術紡織發(fā)展，如噴墨打印和靜電復印技術已應用于紡織品印花；激光技術可用于紡織材料表面改性；計算機技術廣泛地應用于紡織品、服裝的設計和生產(chǎn)過程的控制等。再者紡織品設計需要技術、藝術和文化內涵，這是更高層次的追求。”

自辦企業(yè)讓產(chǎn)學研用無縫對接

上世紀80年代初，周翔就開始思考，我國紡織品長期處于中低檔水平，一個重要原因是科研成果真正轉化為生產(chǎn)力比例不高。科研成果不應停留在論文和證書上。在項目選題、研究路線、成果檢驗等諸多環(huán)節(jié)中，都要充分考慮現(xiàn)實生產(chǎn)可行性和市場前景。

1988年，周翔主持紡織部重大科研項目“超低甲醛DP功能整理”通過技術鑒定后，周翔作出了一個重大決定，自己辦企業(yè)。有人勸她：“辦企業(yè)可是要擔當風險和花費精力的。”可周翔認為，要做成一件事，哪有不擔風險不花時間的？

1989年12月，滬港合資的“上海新力紡織化學品有限公司”誕生了。“辦這個企業(yè)的目的是為了讓我們的科研成果以它原來的水平轉化為生產(chǎn)力，為提高紡織品的附加值作貢獻。”在辦企業(yè)過程中，周翔發(fā)現(xiàn)，雖然技術含量高的產(chǎn)品以其性能來說，是受用戶歡迎的。但由于用戶技術水平參差不齊，有時由于不了解產(chǎn)品性能或不了解使用方法，常常對新產(chǎn)品駐足不前。在企業(yè)開創(chuàng)階段，周翔多次趕赴到企業(yè)現(xiàn)場指導。

自1992年起，上海新力紡織化學品有限公司分別被連續(xù)確認為上海市“先進技術企業(yè)”和“上海市高新技術企業(yè)”。公司一開始便設立了研究開發(fā)部，以市場為導向，不斷開發(fā)高技術含量新產(chǎn)品。目前新力公司已從創(chuàng)建初的一個SDP防皺防縮整理劑，發(fā)展到了6大類的16個產(chǎn)品。“我們科研團隊的不少成果，通過新力公司很快轉化成了市場需要的產(chǎn)品。”

培養(yǎng)學生遨游知識海洋能力

周翔在學校擔任多年紡織化學工程系主任。“近10年來，在教學工作中，我著重培養(yǎng)學生獨立思考的能力。”周翔倡導專業(yè)教師帶領學生深入學科前沿，讓他們具備在知識海洋中遨游的能力。對研究生來說，更應為他們的獨創(chuàng)性“添磚加瓦”。周翔的這種教學理念由來已久。

1983年，周翔為碩士研究生開設“功能整理”課程。為了提高學生自我獲取知識能力，她精心挑選教材，以英文參考書和文獻資料作為他們的學習材料。她要求學生直接閱讀英文原文，不僅看懂文字，更要領會文章精髓，還要從中獲取科學研究方法和信息。“我讓學生們在讀懂教材的基礎上，自己提出問題并開展課堂討論。”這樣年復一年地堅持著，幾年下來，有學生說，學習了“功能整理”課程后，發(fā)現(xiàn)自己“明顯提高”了。

在輔導學位論文時，周翔對研究生們提出“進一步”的要求。她對學生說，“研究生應該是實驗室和圖書館里最活躍的群體”。她要求學生重視學位論文各環(huán)節(jié)，在題目選定、資料收集、方案設計、實驗準備和論文撰寫等環(huán)節(jié)，都要開動腦筋，力求有所創(chuàng)新、有所建樹。同時，要求每位學生，在待人接物、團隊合作方面要具有高素養(yǎng)。她說：“最令我高興的事是看到學生的任何一點進步。”

作為一名優(yōu)秀教育工作者，周翔不僅培養(yǎng)學生“敬業(yè)”，而且以身作則地讓學生“明事”。每年參加完市里和全國“兩會”，周翔總會滿心喜悅地與學生分享：“政協(xié)會議的內容豐富、重要，我每次回來總要把會議的一些精華講給學生聽。我希望培養(yǎng)的學生不僅要關愛事業(yè)，更要關愛自己的祖國！”

報國丹心肝膽情

周翔擔任多年九三學社中央常委和上海市歐美同學會副會長等社會職務。周翔以一個科學家的敏銳和執(zhí)著建言獻策，為科學發(fā)展貢獻智慧。

2005年3月在全國政協(xié)十屆三次會議上，周翔遞交了“加快企業(yè)自主創(chuàng)新‘設計’能力的培育”的提案。她經(jīng)過觀察和思考提出，創(chuàng)新是企業(yè)進步與發(fā)展永恒主題的觀點。而這種創(chuàng)新，不僅僅是技術創(chuàng)新，更應該包括設計創(chuàng)新。她在講述寫這份提案的出發(fā)點時說，提到企業(yè)自主創(chuàng)新能力時，大部分人潛意識是“技術”創(chuàng)新，極少想到“設計”創(chuàng)新。這其實是尚未充分認識設計能力和水平在市場競爭和經(jīng)濟發(fā)展中的作用。周翔認為，我國與國際市場同類商品比較，設計差距遠大于技術，影響了商品附加值和市場占有率的提高。她提出，企業(yè)要充分重視對“設計”自主創(chuàng)新能力的培育，使“技術”和“設計”自主創(chuàng)新能力共同提高。這件提案的承辦單位是國家科技部。他們對周翔的觀點給予了充分肯定。對提案進行了詳盡答復，并表示“當前我們正在組織編制‘十一五’科技發(fā)展規(guī)劃，將充分重視您的建議，在計劃安排中把‘技術’和‘設計’相結合的工業(yè)設計技術作為重要內容予以重視。”

周翔說，“我始終覺得，做一件事無論順境、逆境，如能認真對待，總會有收獲。當了這么多年政協(xié)委員和九三學社社員，能從政協(xié)委員和社員角度盡力為國家作一些貢獻，使我感到更充實。”（楊琴冬子）