密碼:

提升軟實力 弘揚華夏風 讓世界感受中國魅力的文化使者


在經(jīng)濟全球化進程加快,世界思想文化交流交融交鋒更加頻繁的新形勢下,文化越來越成為提升民族凝聚力、創(chuàng)新力的重要源泉。實施文化走出去戰(zhàn)略,對于增強中國軟實力和綜合國力意義非凡。用東方藝術(shù)詮釋中華主流價值, 讓世界感受中國魅力,九三學(xué)社在行動。

“世界共同擁有的畫家”

2011年4月4日,美國紐約市長布隆伯格主持歡迎王林旭和超象藝術(shù)展來紐約的盛大酒會,為期14天的超象藝術(shù)展赴美國交流活動就此拉開序幕。這期間,藝術(shù)展所到之處,猶如刮起一股強勁的東西文化交流融合的旋風。

九三學(xué)社中央常委、中央民族大學(xué)副校長、中國民族畫院院長王林旭的300多件藝術(shù)作品被外國美術(shù)館、博物館、總統(tǒng)府、首相官邸和聯(lián)合國總部及國際組織陳列或收藏。

1992年10月,日本明仁天皇首次訪華,王林旭的一幅《沁竹》墨竹畫作為國禮贈送給天皇伉儷,轟動?xùn)|瀛列島。日本長野株式會社投巨資在日本建造了“王林旭藝術(shù)館”。著名的大安寺、唐昭提寺和藥師寺特意為王林旭來訪升起了國旗。

1993年4月10日,中國國家主席江澤民在北京釣魚臺國賓館會見美國前總統(tǒng)尼克松。會見后,王林旭當場潑墨作畫,嫻熟的技藝引得尼克松連聲稱好。江澤民在畫上題詞“雙清高潔”。這幅墨竹現(xiàn)為尼克松圖書館珍藏的唯一一幅中國畫家作品。

1994年元旦,外交部選用王林旭的墨竹《雙清高節(jié)》印制成江澤民主席的賀年片寄給世界各國元首、首腦及國際友人。

1995年,為慶祝聯(lián)合國成立50周年,王林旭創(chuàng)作了一幅長12米,高1.5米的墨竹巨作《和平萬年》。這幅作品在世界畫賽上榮獲《世界和平獎》,并成為聯(lián)合國成立50周年慶典的主題藝術(shù)作品。同年10月,聯(lián)合國秘書長加利授予王林旭“聯(lián)合國世界和平使者”稱號。其繼任者安南、潘基文都授予王林旭同一稱號。

1995年,王林旭在新加坡舉辦畫展期間獲得新加坡國會及新加坡國家藝術(shù)組織頒發(fā)的新時代獅城藝術(shù)家金獎,其墨竹作品《年年繁榮 年年好》被新加坡濱海藝術(shù)中心收藏。1996年,王林旭在巴黎法國國民議會舉辦畫展,并獲得法國政府頒發(fā)的《巴黎文化藝術(shù)金獎》。1998年,王林旭在日本東京美術(shù)館舉辦個人畫展,獲得日本政府授予的《日中文化交流獎賞》。1999年,王林旭獲得南非曼德拉國家獨立藝術(shù)金質(zhì)獎?wù)隆?002年,王林旭在韓國釜山美術(shù)館舉辦畫展,獲得釜山市政府頒發(fā)的美術(shù)家金獎。

葉利欽作為俄羅斯總統(tǒng)訪問中國時非常喜歡王林旭為他畫的竹子。他對王林旭說,我喜愛竹子,因為竹子有節(jié),四季都能見到它的剛直、虛心、堅貞的風采。俄羅斯應(yīng)該像你畫的竹子一樣度過目前的困難。

聯(lián)合國友好協(xié)會理事會主席布朗代表聯(lián)合國向王林旭(中)頒授世界卓越藝術(shù)家獎圖左為世界國際兒童救助組織主席盧西向王林旭頒授年度國際人道主義獎。

曼德拉作為南非總統(tǒng)訪華時曾問王林旭,你為什么那么鐘愛竹子,而且是墨竹?王林旭說,因為世界上黑色是最美麗的,也是中國文化的源。曼德拉高興地說,非洲充滿活力,那就是黑色。南非脫離白人統(tǒng)治,也是黑色人種的解放和竹子精神。

王林旭把竹子視為東方文化的根與節(jié)。日本前首相細川護熙、羽田孜、村山富市、福田赳夫、海部俊樹以及一大批文化名流都是王林旭墨竹的愛好者。

王林旭在國際政治舞臺上獲得巨大聲譽。他創(chuàng)作的長4米,高1.5米的墨竹巨作,1994年11月28日在香港創(chuàng)下1500萬港元的拍賣紀錄。

20多年來,鄧小平、江澤民、胡錦濤、李鵬、朱镕基、溫家寶等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人曾上百次代表中國政府將王林旭的作品選定為國禮饋贈外國元首、政府首腦及貴賓。王林旭的繪畫作品至今已進入世界五大洲100多個國家和地區(qū),極大地擴大了中國繪畫藝術(shù)在世界上的影響力。

美國前總統(tǒng)布什稱贊王林旭是“世界共同擁有的畫家”。前任聯(lián)合國秘書長安南、現(xiàn)任聯(lián)合國秘書長潘基文在續(xù)任王林旭聯(lián)合國和平使者榮譽時表示:“王林旭教授是聯(lián)合國稱職的和平大使,因為他是世界上最好的畫家。”美國藝術(shù)大師,哈佛大學(xué)教授邱基爾博士評價道:“正是這樣一位中國畫家和他的友愛真誠、以智慧的心靈、奇妙的水墨藝術(shù),讓我們知道了中國畫”。

“你是中國的軟實力”

20年前那個冬天,29歲的楊佳徹底失明了。“我必須走出來,重新尋找生命的意義。讓生命活出尊嚴,活出力量,活出希望。”

2000年,九三學(xué)社社員、中科院研究生院教授楊佳考入美國哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院,攻讀世界排名第一的公共管理碩士學(xué)位,師從于《軟實力》一書的作者、全球化理論權(quán)威約瑟夫•奈。令人驚奇的是,僅用1年時間,她就以全院最高分獲得哈佛MPA學(xué)位。

每次課,老師總留下閱讀書目至少500頁,同學(xué)們都叫苦不迭,感覺時間不夠用,對楊佳就更不夠了。她必須先通過掃描儀把一頁一頁資料掃進電腦,之后通過語音軟件讀出來。這樣一折騰,時間全沒了,只能靠拼速度。她由原來每分鐘聽200多個英語單詞,提速到400個,幾乎就是錄音機快進時變了調(diào)的語速。就這樣,楊佳每天學(xué)習(xí)到凌晨,不但圓滿完成了學(xué)習(xí)任務(wù),而且超出學(xué)校規(guī)定,比其他同學(xué)還多學(xué)了3門課程。

楊佳

楊佳的論文《論鄧小平的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)》被定為肯尼迪學(xué)院的范文。教授“領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)課”的是哈佛的頂尖教授、曾在白宮效力于四位總統(tǒng)、克林頓總統(tǒng)的高級顧問大衛(wèi)•哥根,他給楊佳破例打了哈佛的最高分A+,并為她贈書題字:“Jia,you taught us more.”(佳,你教給了我們更多東西!)

畢業(yè)典禮上,當從院長約瑟夫•奈博士手中接過證書時,他對楊佳說:“congr atulations jia, you're Chinese soft power.” (祝賀你!佳,你是中國的軟實力!)頓時,全場幾千名師生自發(fā)起立,為哈佛大學(xué)建校300年以來第一位獲MPA學(xué)位的外國盲人學(xué)生鼓掌歡呼!

楊佳積極參與殘疾人事業(yè)。她擔任中國盲協(xié)副主席、北京市盲協(xié)副主席;她是前世界盲聯(lián)理事和文化委員,一直任世盲聯(lián)婦女委員,并成為亞洲唯一一位女性委員;上世紀90年代末,她積極參與推動制定保護殘疾人權(quán)益的國際公約——《殘疾人權(quán)利國際公約》,2006年12月13日聯(lián)合國通過此公約;她參與起草新世紀殘疾人權(quán)利《北京宣言》,積極推動中國殘疾人維護權(quán)益與國際的接軌。

2008年冬天,中國政府派楊佳赴紐約,參加競選聯(lián)合國殘疾人權(quán)利公約委員會委員。41個選舉國參加,要從23名候選人中選出12名委員。楊佳面帶微笑用英語、西班牙語、法語與各締約國代表熱情問候交談。角逐無聲而又激烈,幾輪選舉中,她在第一輪就高票勝出,緊接著中國又當選為任期4年的國家。

2009年2月,楊佳在日內(nèi)瓦出席委員會首次會議上,用精湛的演講和勇氣贏得了滿堂喝彩,當選為聯(lián)合國殘疾人權(quán)利委員會副主席。

針對聯(lián)合國目前存在著將中文邊緣化的趨勢。楊佳據(jù)理力爭,使中文工作語言的地位得以保留。聯(lián)合國人權(quán)高專辦第12次聯(lián)席會議最初規(guī)定陳述國家履約報告不得超過30分鐘。楊佳在會上提出,中國實行“一國兩制”,對這一特殊情況應(yīng)給予考慮,最終為我國在國際上贏得了更多話語權(quán)。

去年5月,哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院授予她校友成就獎,成為中國大陸獲得此獎的第一人,楊佳感到無比驕傲和自豪。

國會山演講:讓美國人了解中國

2000年5月5日,美國國會山。 H-137房間坐滿了議員。一位中國女子走上前臺。盡管有些緊張,但流利的英語表達自如。

這個女子就是九三學(xué)社社員、馮玉祥將軍的孫女馮丹龍。他的父親是馮玉祥將軍的兒子馮洪達,姑姑是早期歸國定居的醫(yī)學(xué)專家、海軍總醫(yī)院原副院長馮理達。

馮丹龍曾經(jīng)下過鄉(xiāng)、當過護士和電工。1985年從山東大學(xué)外語系畢業(yè)后,她被選送到美國紐約州立大學(xué)攻讀MBA。學(xué)業(yè)完成后,她作出了一個極其果斷的選擇——回到中國。

馮丹龍和母親

這位將門之女憑借多年奮斗拼搏鍛造出的自信和堅韌,成為大連輝瑞中美合資制藥有限公司在國內(nèi)錄取的首批高級管理人才。當時,中國尚未加入WTO。美國白宮與國會之間,就是否給中國永久性正常貿(mào)易關(guān)系地位(PNTR)展開了激烈爭論。由于論爭的結(jié)果關(guān)系到美國制藥業(yè)在中國的發(fā)展,美國制藥研究及生產(chǎn)協(xié)會(簡稱PHRMA)的負責人之一白文東,便找到了供職于輝瑞中國的馮丹龍,希望她赴美游說議員。

演講中,馮丹龍這樣講述她的經(jīng)歷:中學(xué)畢業(yè)后插隊下農(nóng)村,當護士、工人,后來考上大學(xué)、留美接受MBA教育,后來成為外企高管……她的故事見證了中國改革開放,也讓美國人對中國有了更多了解和信任。

較之于祖父晚年苦學(xué)英語的不易,馮丹龍曾在美國留過學(xué),講英文對她來說輕而易舉。面對一位能說一口流利英語的中國女子,美國國會的議員提出了不少疑問。

一位對PNTR問題持反對意見的議員問:“在中國,上因特網(wǎng)要受限制吧? ”馮丹龍響亮地回答:“我在中國的辦公條件和其他發(fā)達國家一樣,無論是在家中或辦公室,都能登錄因特網(wǎng)。幾周前,我還在北京的辦公室中,通過百老匯的站點預(yù)訂了戲票。”

會場發(fā)出一片驚嘆聲。有人不知道中國有計算機,還有人不相信在中國也能上網(wǎng)。一位議員提出:“你能說出百老匯訂票站點的網(wǎng)址嗎? ”馮丹龍一字不差地做了回答。

馮丹龍的不卑不亢,盡顯“將門之后”的氣度,一改許多美國人對中國的誤解。馮丹龍平實的語言,翔實可信的例證,深深打動了在場的議員。她的演講成為整個活動的熱點,為支持美國和中國進入正常經(jīng)濟貿(mào)易合作提供了最直接的證據(jù)。

“嘩——”演講結(jié)束時,會場里響起熱烈掌聲。作為唯一一名來自中國的女性代表,馮丹龍的演講被幾名議員評價為“非常有價值”。經(jīng)過多方共同努力,最終,美國國會以237票對197票的表決結(jié)果,通過了對華永久正常貿(mào)易關(guān)系議案。

歷史給了她延續(xù)祖父的吶喊、呼吁維護國家利益的機會。

民樂奇葩在世界藝壇傲然綻放

“清新如西湖朝露滴水、委婉如昭君出塞之歌、空曠如黃土高原月夜、激蕩如梁祝相會之心,那是中國的揚琴之音……”

2011年5月4日晚,印度東部大都市加爾各答有200年歷史的希臘式建筑市政廳劇場,幾百名觀眾正在欣賞一場中國——印度音樂相結(jié)合的演出。此次活動的核心表演者是劉月寧。

九三學(xué)社中央文化工作委員會副主任、中央音樂學(xué)院民樂系教授劉月寧是我國改革招生制度后,77級第一批少年音樂人才,因在中央新聞電影制片廠1978年拍攝的記錄影片《春蕾》中展露才華而名聞海內(nèi)外。在中央音樂學(xué)院學(xué)習(xí)和工作的33年中,她用中國揚琴肩負起國家責任,成為向世界30多個國家和地區(qū)傳播和推廣中國文化的音樂使者。

2010年5月28日劉月寧北京飯店與印度帕蒂爾總統(tǒng)

2011年劉月寧中印首次同臺演唱泰戈爾歌曲

2005年,劉月寧作為中央音樂學(xué)院民樂系第一位教育部委派的訪問學(xué)者赴匈牙利李斯特音樂學(xué)院進修,其間,她在匈牙利以及歐洲多所著名音樂學(xué)府舉辦數(shù)十場中國音樂講座。2006年,作為第一位在匈牙利舉辦個人音樂會的中國音樂家,她邀請匈牙利揚琴大師與她同臺獻藝。李斯特音樂學(xué)院院長鮑道•安德拉斯博士在她的音樂會舉辦前寫道:“…但現(xiàn)在令人們更感興趣的是擺在我們面前的未來。那是一種超越地理和政治時空的未來,一種可為兩國人民歷史揭開新的、共同篇章的未來。我想,今天的音樂會將使我們朝著上述目標邁出重要一步。”2008年,李斯特音樂學(xué)院成立民間音樂系,匈牙利大揚琴專業(yè)在40年后重新開課。同年,劉月寧獲得匈牙利羅蘭大學(xué)博士學(xué)位,成為中國民樂演奏界的首位哲學(xué)博士。2010年,她出版了中國第一本國際揚琴領(lǐng)域譯著——《東歐揚琴音樂文集》,填補了中國對揚琴這件世界性民族樂器在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域的空白。

作為中國有史以來最年輕的揚琴專業(yè)教授,烏克蘭沃倫民族大學(xué)榮譽教授,劉月寧還曾任美國密歇根大學(xué)、烏克蘭立謝科國立音樂學(xué)院、捷克維瓦諾夫斯基國立音樂學(xué)院客座教授。

2009年,劉月寧以福特基金“亞洲學(xué)者”的身份赴印度德里大學(xué)音樂系研修印度音樂文化。在印期間,她在克什米爾、加爾格答等地舉辦個人及與印度揚琴同行和音樂家合作的多場音樂會,把中印兩種音樂風格融為一體,令人耳目一新,《印度斯坦報》《印度快報》等幾十家新聞媒體爭相報道。2010年中印兩國建交60周年之際,在北京和新德里兩地舉辦的大型慶祝招待會上,劉月寧成為唯一一位中國音樂家代表,與印度音樂家合作,為兩國元首等中印各界演繹中印新音樂。2011年,她組織策劃由中國對外友協(xié)、印度文化關(guān)系委員會、加爾各答總領(lǐng)館等多個中印政府機構(gòu)共同為紀念泰戈爾誕辰150周年中印論壇•“音樂文化分論壇”和當東方與東方相遇“東方之夜”音樂會在加爾格答成功舉辦,引起印度主流社會和《印度時報》《電訊報》等媒體的廣泛關(guān)注和好評。同年,與歌詞翻譯家合作翻譯出版了中國第一本《泰戈爾歌曲精選集》,在中印文化交流史上翻開嶄新的一頁。11月,她受邀與印度頂級曼陀林大師U.Shrinvas攜手亮相印度南部著名的“NOVEMBER FEST”國際音樂節(jié)開幕式首場音樂會“LOTUS”,激發(fā)了不少印度觀眾對揚琴和中國民樂的濃厚興趣,引起強烈反響。

心中懷揣美好夢想和信念的劉月寧,用美妙的琴聲向世界傳遞著中國人民的友好與胸懷,在中國民樂的未來發(fā)展道路上一路高歌前行。

“ 你所做的工作將改變歷史進程”

“考慮到中國目前正在發(fā)生的變革,其未來的政治決策將對美國乃至全世界產(chǎn)生深刻影響。中美兩國文化走向與新一代領(lǐng)導(dǎo)人的素質(zhì)將是影響未來之至關(guān)重要的因素。美國國家人文研究所(NHI)與中國淵源甚深,歡迎大家今晚前來,共襄盛舉,與中國一流的學(xué)者張源博士共同探討中美關(guān)系的前景與未來”。

這是2011年11月美國國家人文研究所的一張海報。屆時,九三學(xué)社社員、北京師范大學(xué)外文學(xué)院副教授張源應(yīng)邀赴華盛頓參加該研究所主辦的“中美文化交流”活動。為弘揚華夏文化,張源幾多走出國門,如今再赴美利堅,力求在中國與世界之間搭起一座文化交流之橋。

文化,是張源思考與探索的恒久命題。她的學(xué)術(shù)專著《從“人文主義”到“保守主義”——<學(xué)衡>中的白璧德》2009年由三聯(lián)書店出版,北京大學(xué)陳平原、溫儒敏二位教授對這部專著的“思想原典”、“文化中定位的論述”的“創(chuàng)新之處”、“細讀功夫”給予高度評價。復(fù)旦大學(xué)社會科學(xué)高等研究院院長鄧正來教授將此書列為“正來學(xué)堂”推薦書目,與尼采的《扎拉圖斯特拉如是說》、以賽亞•柏林《扭曲的人性之材》等歐美名著并列,成為該期推薦書目中唯一一部中國學(xué)者專著。三聯(lián)書店將該書推廣至香港、臺灣與日本等地,目前已得到臺灣高校的關(guān)注與引用。2010年10月該書榮獲北京市第十一屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎一等獎,2011年香港《二十一世紀》刊載長篇書評。

張源與前總統(tǒng)布什高級助理在國會(H-329_多數(shù)黨議長辦公室)

近年來,張源發(fā)表論文近20篇,其中《“法學(xué)家精神”與“貴族民主制”》一文得到了中國駐海外大使館的關(guān)注,資深外交官、文化參贊浦正東由此邀請美國國家人文研究所主席瑞恩教授會談,共同探討未來中美文化交流的可能途徑。她還出版哲學(xué)、政治學(xué)、漢學(xué)、文學(xué)理論類翻譯作品7部,原作多屬各學(xué)科亟待譯介的核心經(jīng)典著述,這些譯作填補了國內(nèi)相關(guān)研究領(lǐng)域的空白,部分譯著與專著一同列入北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、臺灣輔仁大學(xué)、臺灣東海大學(xué)等高校本科生以及研究生課程參考書目。

張源多次應(yīng)邀參加中美國際學(xué)術(shù)會議與文化交流活動,與美國各界人士建立了廣泛聯(lián)系,其中包括國會議員、白宮高級工作人員、資深外交官、各大報刊主編主筆、基金會主席、大學(xué)院長、以及宗教界人士等,充分利用中美文化交流舞臺,使更多的人認識、理解、支持中國。

張源努力促進中美文化交流,得到美國學(xué)界普遍認可,2008年入選美國國家人文研究所(NHI)中國學(xué)術(shù)委員會,受邀為NHI所刊Humanitas(美國重要人文學(xué)術(shù)刊物)《人文》學(xué)刊供稿。2011年起,她擔任NHI國際執(zhí)行委員會成員,主持中美“和諧文化”項目,該項目涉及中美高校及研究院所數(shù)十所,成功吸引美國高校謀求與中國高校共同搭建國際文化交流平臺與校際學(xué)術(shù)交流平臺(師生互派,互修學(xué)分),從推動中國文化“走出去”,到吸引世界將中國文化“請出去”, 以此推進中國文化戰(zhàn)略思想轉(zhuǎn)型,對中美關(guān)系的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。

2011年11月, 在華盛頓特區(qū)舉辦的“中美文化交流”活動中,張源做主題發(fā)言并即席答記者問,引發(fā)與會者對中國以及中國文化的極大興趣。11月4日,應(yīng)美國前總統(tǒng)布什助理,資深國會議員比爾•維奇特曼之邀赴美國國會,在多數(shù)黨議長辦公室(H-329)與在座議員共同探討美國當前以“占領(lǐng)華爾街運動”為代表性事件的各種社會問題的起因,并討論了從文化、宗教、政策等各方面入手之可能實現(xiàn)解決方案,場面友好而熱烈。美國國家人文研究所主席克萊斯•瑞恩說:“你的成就令我驚異。你的精力、勇氣與創(chuàng)造性令我對未來充滿希望。……我有一種強烈的感覺,你所做的工作將改變歷史進程”。

……

追求藝術(shù)、創(chuàng)造藝術(shù)、表現(xiàn)藝術(shù)的同時,用“藝術(shù)語言”參與世界文明對話,表現(xiàn)中國開放進步的形象,傳遞和平發(fā)展合作的共同價值追求,九三學(xué)社將持之不懈。(戴紅/文)