九三學(xué)社中央委員、中國揚(yáng)琴藝術(shù)家劉月寧在加爾各答市政廳演出

二重奏

劉月寧演唱泰戈?duì)柛枨?/font>

５月４日晚，在印度東部大都市加爾各答有２００年歷史的希臘式建筑市政廳劇場內(nèi)，伊尼奧柱子、紅色帷幕和金色吊燈下，幾百名觀眾正在欣賞一場中國——印度音樂相結(jié)合的演出。來自中國中央音樂學(xué)院的藝術(shù)家和印度同行們同臺將兩國傳統(tǒng)文化的精華呈現(xiàn)給了觀眾。

此次活動的核心表演是九三學(xué)社中央委員、中國揚(yáng)琴藝術(shù)家劉月寧和印度著名桑托兒琴表演家達(dá)倫－巴塔查亞。印度西他琴表演家普拉蒂克－喬杜里，塔布拉鼓表演家阿里夫－汗和中國揚(yáng)琴表演新秀杜玉也參加了表演。

清新如西湖朝露滴水、委婉如昭君出塞之歌、空曠如黃土高原月夜、激蕩如梁祝相會之心，那是中國的揚(yáng)琴之音。哀傷如恒河之水，亮麗如泰姬之魂、清越如雪山之晨、歡快如舞女傳神，那是桑托爾琴和西他琴之聲?！洞旱角褰罚逗Ｑ唷?，《圈》，《春天來到了我的家門》，《火的啟示》…中印兩國的音樂今晚在這里相會，完全相融。最后，印度歌唱家在揚(yáng)琴的伴奏下吟唱了印度詩人泰戈?duì)柕脑姟?/p>

藝術(shù)家們選擇在加爾各答推出這場名為“東方與東方相遇－東方之夜音樂會”，是為了參加２０１１年中印交流年活動和紀(jì)念印度文化泰斗、在加爾各答出生的詩人、音樂和繪畫大師泰戈?duì)栒Q辰１５０周年。音樂會前，來自中國和印度的學(xué)者專家就中國人民對泰戈?duì)柕牧私夂驼J(rèn)識、中印樂器的共同特點(diǎn)舉行了座談會。

劉月寧與印度西孟邦邦長M.K.納拉亞夫婦交談

前來欣賞演出的印度西孟加拉邦邦長、前印度國家安全顧問納拉揚(yáng)和他的夫人連連鼓掌，對演員們表演成功表示衷心祝賀。他與他的夫人在演出結(jié)束后專門到臺上試著彈撥幾下中國揚(yáng)琴，連稱美妙。

印度各界名流400多人應(yīng)邀出席，《電訊報(bào)》、《印度時(shí)報(bào)》等主流媒體分別刊登了對張利忠總領(lǐng)事、劉月寧教授的專訪，并對音樂會作了大量報(bào)道。音樂會在當(dāng)?shù)刂髁魃鐣a(chǎn)生較大反響。新華社、人民日報(bào)報(bào)道了音樂會盛況。

劉月寧曾在德里大學(xué)專門研究印度音樂，尤其是桑托爾琴，是印度世界著名的桑托爾琴和克什米爾古典音樂大師沙瑪?shù)膶W(xué)生。她認(rèn)為中國與印度的音樂無論從形式、境界追求和題材方面都有很多相似之處，都是五音階，都追求人與自然的和諧。（戴紅）