9月27日上午，轉(zhuǎn)化醫(yī)學研討會暨北大醫(yī)學部-密歇根大學醫(yī)學院“轉(zhuǎn)化醫(yī)學與臨床研究聯(lián)合研究所”（簡稱JI）一周年慶典在北大醫(yī)學部逸夫樓報告廳舉行。全國人大常委會副委員長、九三學社中央主席、北大醫(yī)學部主任韓啟德，北大常務(wù)副校長、醫(yī)學部常務(wù)副主任柯楊，醫(yī)學部副主任王憲，密歇根大學醫(yī)學院院長內(nèi)科榮譽教授James O. Woolliscroft，密歇根大學醫(yī)學院資深副院長Joseph C. Kolars出席慶典，參會的還有JI董事會與執(zhí)行委員會成員，雙方項目負責人及相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜摇⒙毮懿块T領(lǐng)導。慶典由醫(yī)學部副主任、聯(lián)合研究所執(zhí)行委員會共同主席方偉崗主持。

韓啟德在致辭中充分肯定了北大醫(yī)學部與密歇根大學醫(yī)學院的合作模式，并將此項合作置于中國社會發(fā)展的歷史時空下予以解讀，提出向世界學習的重要作用。他說，北醫(yī)是最早走出國門與西方交流合作的醫(yī)學院校，也因此比國內(nèi)同類院校提早五六年走向國際。他希望更多學者加入兩校的合作中，希望已加入的學者把更多工作歸到項目中，并把合作項目作為最主要的工作來做，以積極的姿態(tài)、切實的步驟推動醫(yī)學科學研究，摸索兩校間長期有效的合作方式。

James O. Woolliscroft以密歇根大學的悠久歷史風趣開場，并將密歇根大學醫(yī)學院的專家團隊、學者專長及文化傳統(tǒng)向與會者作了介紹。他表示，國際合作是實現(xiàn)生物醫(yī)學研究進步的重要途徑，密歇根大學十幾個醫(yī)學相關(guān)部門都與中國建立了合作伙伴關(guān)系。他相信雙方開展轉(zhuǎn)化醫(yī)學的合作研究將成為世界醫(yī)學研究國際化的典范，并吸引更多優(yōu)秀的專家學者、學生和基金，在生物醫(yī)學領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)突破。

柯楊重點談及雙方合作的基礎(chǔ)和共識。她說，北醫(yī)長期以來在國際合作方面非?；钴S，但這是第一個由教授學者主導、行政深入?yún)⑴c的合作。她認為，合作之所以成功，關(guān)鍵在于遵從了科學研究本身的規(guī)律，也是兩校共同的性格使然，另外，優(yōu)勢互補和建立雙贏機制是雙方合作的重要保證?？聴畋硎荆舜窝杏懘罱ǖ膶W術(shù)交流平臺，可聯(lián)合雙方的尖端力量，就轉(zhuǎn)化醫(yī)學的前沿問題展開進一步合作。

聯(lián)合研究所成立于2010年10月，是雙方共同投入資金，聯(lián)合啟動科研項目的學術(shù)合作平臺。成立一年來，雙方重點在肝病、內(nèi)分泌疾病、呼吸、心血管和慢性腎病領(lǐng)域展開合作，并已組建生物樣本庫和生物信息、倫理委員會及受試者保護、國際合作科學研究管理三個核心支撐平臺。此次借聯(lián)合研究所成立一周年之際召開“轉(zhuǎn)化醫(yī)學研究的未來和機遇”研討會，旨在深入研討轉(zhuǎn)化醫(yī)學的未來發(fā)展、臨床研究合作項目的進展、雙方深化合作的有效路徑等。研討會設(shè)大會主旨發(fā)言、專題發(fā)言、分組討論等多個環(huán)節(jié)，雙方負責人和項目研究人員對各自承擔的課題作專題匯報和討論。