8月18日晚，時(shí)針已指向晚上10點(diǎn)30分，劉翔的母親吉粉花剛下飛機(jī)不久，正在回家的路上，九三學(xué)社中央常委、上海市委主委、上海市副市長趙雯已在劉翔家等候。見到吉粉花，趙雯迎上前去握住她的手，第一句話就是：“別難過，沒關(guān)系的。過去的就讓它過去吧。我們會跟你們一起分擔(dān)這一切。”

坐下后，趙雯關(guān)切地安慰劉翔母親。“我是代表中共上海市委、市政府，代表俞書記和韓市長，代表全上海人民來送問候的。運(yùn)動員有傷有病，這都很正常。不是說只有拿了金牌，我們才會給他鮮花和掌聲。劉翔已經(jīng)為上海人爭了光，為中國人爭了光，已經(jīng)是我們心目中的英雄了。他今天因傷退出，我們還是一樣要給他鮮花和掌聲。”與趙雯同去的還有普陀區(qū)領(lǐng)導(dǎo)，他們都對劉翔昨天上午退出比賽表示理解。

大家的關(guān)心讓劉翔母親非常感動。吉粉花說：“謝謝大家今天冒著這么大的雨來看我，還送來對劉翔的關(guān)心和祝福。過去的就讓它過去吧。腳傷么，回來以后好好治療。我相信，劉翔腳傷治好以后，還可以破紀(jì)錄。幾年以后，他還要到倫敦去拼一拼呢。”劉翔的父母事先講好，第一輪比賽他們將在北京的賓館里看比賽。可事發(fā)突然，他們也被當(dāng)時(shí)劉翔走下場的場面驚呆了。吉粉花說，她難受得忍不住哭了。一方面是因?yàn)閯⑾柽@次沒能完成他的夢想，另一方面也是因?yàn)檫@次劉翔退賽肯定讓很多關(guān)心他的人傷心失望了。她說，劉翔是個要強(qiáng)的孩子，不到萬不得已，他一定不會退出的。劉翔退賽后，劉媽媽實(shí)在沒心情再留在北京看比賽，只想盡快回家。下午，劉翔給媽媽打了電話，但也沒怎么提腳傷的事。知道媽媽要回上海，孝順的劉翔只是說：“回去好好休息，這幾天你們也辛苦了。”

接下來，治傷養(yǎng)傷將成為劉翔的主要任務(wù)。“劉翔的路還很長，關(guān)鍵是要把傷給治好了”，趙雯拉著吉粉花的手說：“已經(jīng)有很多醫(yī)生主動請纓，希望能幫助劉翔。傷痛是暫時(shí)的，一切都會過去的。我們一定會請最好的醫(yī)生，想盡辦法，幫他把傷治好。”