Get the Flash Player to see this player.
人物檔案：劉月寧，女，漢族，1965年10月出生于湖南益陽(yáng)。1996年加入九三學(xué)社。第十二屆全國(guó)政協(xié)委員。九三學(xué)社中央委員、九三學(xué)社中央文化工作委員會(huì)副主任。歐美同學(xué)會(huì)•中國(guó)留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中東歐分會(huì)會(huì)長(zhǎng)。中國(guó)民族管弦樂(lè)學(xué)會(huì)揚(yáng)琴專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。中央音樂(lè)學(xué)院教授、“中外音樂(lè)文化交流與體驗(yàn)”基地及音樂(lè)孔子學(xué)院辦公室主任。2004年李斯特音樂(lè)學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者；2008年德里大學(xué)音樂(lè)系美國(guó)福特基金“亞洲學(xué)者”；2016年密歇根大學(xué)中美“富布萊特”研究學(xué)者。
符號(hào)• 中國(guó)揚(yáng)琴第一人
1978年，12歲的劉月寧在中國(guó)100多個(gè)駐外使領(lǐng)館播放的新聞紀(jì)錄電影《春蕾》中以一曲優(yōu)美、動(dòng)聽的《映山紅》名聞海內(nèi)外，并登上人民大會(huì)堂的舞臺(tái)。2004年，38歲的劉月寧成為中國(guó)揚(yáng)琴界最年輕的正教授。
2005年4月—7月，劉月寧在北京舉辦的六場(chǎng)師生揚(yáng)琴專題音樂(lè)會(huì)系列《悠揚(yáng)琴聲通南北•師生情深貫東西》，在中國(guó)開創(chuàng)專題系列音樂(lè)會(huì)的先河；劉月寧在海內(nèi)外發(fā)行18張專輯，出版教材系列10余套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文、專著10余篇；2010年翻譯出版中國(guó)第一本世界揚(yáng)琴領(lǐng)域譯著《東歐揚(yáng)琴音樂(lè)文集》；2011年入選教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”支持計(jì)劃，并與泰戈?duì)柸g家白開元合作翻譯出版中國(guó)第一本《泰戈?duì)柛枨x集》。因?yàn)閷?duì)揚(yáng)琴演奏、教學(xué)與研究方面的建樹及在中外人文藝術(shù)交流領(lǐng)域中對(duì)中國(guó)音樂(lè)文化的傳播與推廣所作出的杰出貢獻(xiàn)，劉月寧已成為一個(gè)“中國(guó)音樂(lè)”符號(hào)。
內(nèi)涵• 立體化“孔夫子”
2012年6月，在孔子學(xué)院總部和中央音樂(lè)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的大力支持下，經(jīng)過(guò)劉月寧率領(lǐng)的中外團(tuán)隊(duì)共同努力，由中央音樂(lè)學(xué)院與丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院合作建立的全球第一所音樂(lè)孔子學(xué)院在哥本哈根揭牌成立。適逢時(shí)任總書記、國(guó)家主席胡錦濤首訪丹麥，當(dāng)?shù)刂髁髅襟w爭(zhēng)相報(bào)道，盛贊音樂(lè)孔子學(xué)院對(duì)促進(jìn)兩國(guó)文化交流的重要意義。音樂(lè)孔子學(xué)院成為中國(guó)文化走出去的“新坐標(biāo)”。
從2004年全球首家孔子學(xué)院在韓國(guó)成立以來(lái)，孔子學(xué)院逐漸成為全球推廣漢語(yǔ)、傳播中國(guó)文化的重要平臺(tái)，成為中華文化走出去的重要途徑。而孔子的一個(gè)著名論斷就是“興于詩(shī)，立于禮，成于樂(lè)”。詩(shī)書禮樂(lè)，不僅是孔子的重要思想，也是中華文明的源泉。因此，音樂(lè)成為了孔子學(xué)院傳播中華文化不可或缺的重要元素，也成為立體化傳播中國(guó)文化的重要載體。位于哥本哈根的音樂(lè)孔子學(xué)院，先后有25名中方院長(zhǎng)、教師和志愿者來(lái)此任教，為丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院開設(shè)了三門中國(guó)音樂(lè)和樂(lè)器演奏學(xué)分課程；開設(shè)多種音樂(lè)文化講座，注冊(cè)學(xué)員460名，各類學(xué)生總?cè)藬?shù)累計(jì)達(dá)3456名；先后舉辦了三屆“音樂(lè)孔子學(xué)院音樂(lè)節(jié)”、20場(chǎng)丹麥音樂(lè)博物館“中國(guó)音樂(lè)文化系列工作坊”等品牌活動(dòng)，在歐洲10余個(gè)國(guó)家舉辦中國(guó)音樂(lè)文化講座和演出，成為以丹麥為中心，輻射歐洲的一張“中國(guó)音樂(lè)文化名片”。另一方面，在劉月寧的領(lǐng)導(dǎo)下，位于北京的全國(guó)唯一由孔子學(xué)院總部設(shè)立的“中外音樂(lè)文化交流與體驗(yàn)”基地，更是為孔子學(xué)院的中國(guó)音樂(lè)教育和傳播提供了強(qiáng)有力的支持。在積累大量教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上開發(fā)了適用于外國(guó)人學(xué)習(xí)中國(guó)音樂(lè)的中英雙語(yǔ)系列教材《中國(guó)音樂(lè)輕松學(xué)》和普及性讀物《百首中國(guó)經(jīng)典音樂(lè)作品》，填補(bǔ)了中國(guó)音樂(lè)國(guó)際教育教材領(lǐng)域的空白，創(chuàng)造性地開展了四項(xiàng)音樂(lè)文化品牌活動(dòng)，一是連續(xù)三年在北京、天津、云南和湖南舉辦了三屆“國(guó)際音樂(lè)夏令營(yíng)”，來(lái)自五大洲7個(gè)國(guó)家的8所著名大學(xué)的105名音樂(lè)專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生到訪中國(guó)，學(xué)習(xí)中國(guó)音樂(lè)、體驗(yàn)民俗文化；二是連續(xù)3年開展中國(guó)音樂(lè)海外“巡演、巡講、巡展”，先后到訪歐洲、北美5國(guó)13個(gè)城市，舉辦19場(chǎng)音樂(lè)會(huì)和學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，受眾達(dá)14200人；三是舉辦兩屆“與世界分享中國(guó)音樂(lè)”國(guó)際高端論壇，32位中外知名文化傳播專家、學(xué)者及56位演奏家參與；四是舉辦“基地”系列學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，有來(lái)自非洲、印度、羅馬尼亞、美國(guó)和捷克的15位著名藝術(shù)家來(lái)基地展示本國(guó)音樂(lè)文化，開展高水平的學(xué)術(shù)交流。
劉月寧認(rèn)為，中國(guó)文化要想真正“走出去”，并且“走得好”，首先要有對(duì)自己本民族文化的深刻理解和充分自信心，同時(shí)，以尊重與分享的心態(tài)與外國(guó)交往。其次，探索一種既適合外國(guó)國(guó)情，又能積極有效地發(fā)揮我國(guó)政府和民間多方力量的運(yùn)作模式，對(duì)于文化成功“走出去”至關(guān)重要。劉月寧說(shuō)，“我們的目標(biāo)就是讓不同膚色、不同民族的朋友們了解中國(guó)音樂(lè)文化的博大精深，把音樂(lè)孔子學(xué)院建成植根丹麥、輻射歐洲的中國(guó)音樂(lè)文化中心；把基地建成聯(lián)結(jié)全球的世界音樂(lè)文化綜合交流與分享平臺(tái)。”
外交• 以弦為橋，助推國(guó)際間對(duì)話
在劉月寧看來(lái)，音樂(lè)有一種“天下之至柔，馳騁天下之至堅(jiān)”的力量。作為中國(guó)音樂(lè)文化的使者，劉月寧的足跡遍及30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，不斷努力開拓中國(guó)音樂(lè)文化對(duì)外交流的新路徑。
“Madam Liu”
2009年，劉月寧作為福特基金“亞洲學(xué)者”在印度德里大學(xué)音樂(lè)系進(jìn)行了為期9個(gè)月的學(xué)術(shù)研究，她對(duì)桑圖爾（印度揚(yáng)琴）的研究整理，填補(bǔ)了印度桑圖爾藝術(shù)理論的空白。期間，她還帶著中國(guó)揚(yáng)琴與印度揚(yáng)琴在加爾各答進(jìn)行了世界范圍內(nèi)揚(yáng)琴大家族的首次“中印對(duì)話”，引起了極大的反響。幾乎所有印度媒體，特別是印度和中國(guó)的主流媒體，都報(bào)道了她對(duì)播撒和平友好種子的美好愿景。
印度的夏季，氣溫高達(dá) 50 多度，“門摸著都燙手”。作為第一位中國(guó)音樂(lè)家初到克什米爾地區(qū)，正趕上發(fā)生宗教沖突事件，當(dāng)?shù)匾蚓S持治安設(shè)制的路障并沒(méi)有讓劉月寧退縮。9 個(gè)月的時(shí)間，劉月寧到訪了印度多個(gè)城市，舉辦數(shù)場(chǎng)中國(guó)音樂(lè)講座和音樂(lè)會(huì)， 成為首位開啟“中印音樂(lè)對(duì)話” 的中國(guó)民樂(lè)演奏家。加爾各答聽眾說(shuō)，“融合的音樂(lè)把中印兩國(guó)人民的心拉到一起，印度和中國(guó)的關(guān)系一定會(huì)越來(lái)越好”。他們親切地稱劉月寧為“Madam Liu”—— 劉月寧用她的音樂(lè)打通了中印人民之間的心橋。
2009年12月，劉月寧從印度回國(guó)后在國(guó)家大劇院舉辦《“當(dāng)東方與東方相遇”——劉月寧和她的印度朋友們》主題系列音樂(lè)會(huì)首場(chǎng)演出，時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)韓啟德、全國(guó)政協(xié)副主席王志珍等出席。中央電視臺(tái)英文頻道全程錄制了專題紀(jì)錄片，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》等媒體報(bào)道了此次中印藝術(shù)家在中國(guó)的首次交融與對(duì)話。
《泰戈?duì)柛枨x集》來(lái)到中國(guó)
2011年，劉月寧與泰戈?duì)柸g家白開元聯(lián)手出版《泰戈?duì)柛枨x集》，這不僅填補(bǔ)了泰戈?duì)栔形陌娓枨目瞻祝瑢?duì)泰戈?duì)栆魳?lè)在中國(guó)的傳播、演出與研究也起到重要促進(jìn)作用，成為中印兩國(guó)音樂(lè)文化交流史上的一個(gè)重要?dú)v史事件。
《泰戈?duì)柛枨x集》共選擇了50首在印度廣為流傳的泰戈?duì)柛枨瑑?nèi)容涉及愛國(guó)、虔誠(chéng)、愛情、大自然、節(jié)日等各個(gè)方面。泰戈?duì)柕淖髌芬恢备袆?dòng)著劉月寧，為了詩(shī)集能在中國(guó)出版，劉月寧不顧高燒，從金奈飛到德里，專門找到國(guó)立音樂(lè)出版社。當(dāng)聽到因高燒導(dǎo)致臉部浮腫的劉月寧表明心意后，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院出版社負(fù)責(zé)人為她的執(zhí)著和真誠(chéng)而動(dòng)容。最終劉月寧用2000元人民幣買回了《泰戈?duì)柛枨x集》的中國(guó)版權(quán)。
復(fù)興“洋”琴
中國(guó)揚(yáng)琴與歐洲各種名稱不同的揚(yáng)琴都源于中東地區(qū)，雖然經(jīng)過(guò)歷史上的演變，它們?cè)诓煌貐^(qū)形成了外形、大小、音色和音樂(lè)風(fēng)格等的不同特色，但仍然屬于同一個(gè)樂(lè)器家族。因此，2016年4月底，劉月寧率團(tuán)赴歐洲三國(guó)尋訪“親戚”，開啟中國(guó)揚(yáng)琴的“破冰”之旅：在布達(dá)佩斯音樂(lè)中心和賽格德影劇院舉行了兩場(chǎng)公演，在維也納“歐洲時(shí)報(bào)”文化中心、李斯特及布加勒斯特音樂(lè)大學(xué)舉辦了三場(chǎng)“中歐揚(yáng)琴”學(xué)術(shù)交流音樂(lè)會(huì)。
早在2006年時(shí)，作為首位在匈牙利舉辦獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)的中國(guó)音樂(lè)家，劉月寧曾與匈牙利著名揚(yáng)琴演奏家鮑羅格•卡爾曼合作一曲《索特馬爾舞曲》。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)直接促成了李斯特音樂(lè)學(xué)院欽巴龍（匈牙利揚(yáng)琴）專業(yè)在中斷60余年之后，于2007年在新建立的民族民間音樂(lè)系中回歸專業(yè)教學(xué)課堂。10年后的2016年，當(dāng)劉月寧率領(lǐng)“中國(guó)揚(yáng)琴獲獎(jiǎng)師生歐洲巡演團(tuán)”再赴匈牙利，兩位音樂(lè)家在李斯特音樂(lè)大學(xué)再度重逢，各自帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)交流分享，欽巴龍藝術(shù)已重新煥發(fā)生命活力。
隨后，中國(guó)揚(yáng)琴首訪羅馬尼亞，首在布加勒斯特國(guó)立音樂(lè)大學(xué)與羅馬尼亞著名揚(yáng)琴大師Marius Mihalache舉辦“中羅揚(yáng)琴之夜”交流音樂(lè)會(huì)。校長(zhǎng)迪安娜•莫什說(shuō)，在布加勒斯特，中國(guó)揚(yáng)琴的專場(chǎng)演出是有史以來(lái)的第一次，布加勒斯特將記住這來(lái)自中國(guó)的聲音！她說(shuō)她為中國(guó)揚(yáng)琴藝術(shù)的表現(xiàn)力感到震撼，而坦巴爾（羅馬尼亞揚(yáng)琴）與揚(yáng)琴的合奏為這兩種同源樂(lè)器同臺(tái)演繹增添了美妙的感染力。她表示，布加勒斯特國(guó)立音樂(lè)大學(xué)或?qū)⒖紤]正式開設(shè)坦巴爾專業(yè)。
履職• 為音樂(lè)傳播拓寬道路
“我從不把音樂(lè)局限在一個(gè)固定空間里，也不希望中國(guó)的民樂(lè)只是在小圈子里孤芳自賞，我希望所做的事情可以使中國(guó)民族音樂(lè)的視野越來(lái)越寬、平臺(tái)越來(lái)越大。”——劉月寧
至2016年，作為全國(guó)政協(xié)委員的劉月寧已經(jīng)連續(xù)四年為中國(guó)音樂(lè)文化“走出去”奔走。在2013年“全國(guó)兩會(huì)”上，新委員劉月寧提出關(guān)于“設(shè)立海外傳播專項(xiàng)藝術(shù)基金”的建議，同年年底，文化部就推出了“國(guó)家藝術(shù)基金”項(xiàng)目。隨后，劉月寧就音樂(lè)人才相關(guān)問(wèn)題不斷提案，比如建議鼓勵(lì)留學(xué)人員在中國(guó)音樂(lè)國(guó)際教育與文化傳播事業(yè)中發(fā)揮積極作用，建立“體制內(nèi)—體制外”的暢通人才流動(dòng)渠道，同時(shí)，拓寬來(lái)華獎(jiǎng)學(xué)金資助的專業(yè)范疇，鼓勵(lì)更多外國(guó)人來(lái)華學(xué)習(xí)中國(guó)音樂(lè)文化等等。
從2014年開始，首個(gè)體制外留學(xué)人員成為中央音樂(lè)學(xué)院外派丹麥音樂(lè)孔子學(xué)院的志愿者教師；今年9月，中央音樂(lè)學(xué)院又率先在全國(guó)專業(yè)藝術(shù)院校開設(shè)《孔子學(xué)院國(guó)際教育與實(shí)踐》學(xué)分課，為國(guó)家文化戰(zhàn)略發(fā)展培養(yǎng)后備專業(yè)藝術(shù)人才。
公益• 為殘障音樂(lè)才俊點(diǎn)亮心燈
2011年11月2日，我國(guó)首次舉辦以關(guān)愛殘障音樂(lè)群體為主題的“網(wǎng)明之夜[表情]點(diǎn)亮心燈”大型公益音樂(lè)晚會(huì)在21世紀(jì)劇院上演。來(lái)自全國(guó)各地的盲人音樂(lè)才俊們以歌、舞、樂(lè)及戲曲等形式，為觀眾們帶來(lái)了一場(chǎng)震撼心靈的藝術(shù)盛宴。
作為藝術(shù)總監(jiān)的劉月寧，為了這場(chǎng)晚會(huì)每天自己駕車往返五環(huán)以外的排練場(chǎng)，車子在路上開鍋、拋錨，她自己花錢去修車，然后繼續(xù)奔波在塞堵的路上。很多人不理解劉月寧的行為，認(rèn)為這些工作對(duì)她個(gè)人的藝術(shù)提升沒(méi)有任何幫助，反而是消耗時(shí)間和精力。但劉月寧從不在意這些議論，在她的心里，音樂(lè)是純粹、平等和溫暖的，她始終相信“尊重與分享”就是音樂(lè)的真諦。演出結(jié)束后，年輕的盲人音樂(lè)家們動(dòng)情地對(duì)劉月寧說(shuō)，“我們看不見您，但能感覺到您。”“聽您的聲音就知道，您一定很美”。
信仰• 只要生命沒(méi)有停止
劉月寧也曾經(jīng)軟弱過(guò)。在從德里飛往孟買途中遭遇惡劣天氣，飛機(jī)幾乎失事，坐在她旁邊的印度夫婦已經(jīng)開始做最后的禱告，劉月寧有過(guò)一瞬間的驚慌和后悔：我到底是在干什么，我圖什么啊。但是幾乎就是一瞬間，她想通了：我就是上天派來(lái)的使者，一切都是上天給我的歷練和考驗(yàn)，是幫助我完成音樂(lè)使命的。如果我沒(méi)了也就算了，如果還在，我還要繼續(xù)前行。
那次“考驗(yàn)”沒(méi)有奪走劉月寧的生命，只是給她的額頭留下了一個(gè)疤痕，就像是一個(gè)“開竅”的紀(jì)念。
在印度，劉月寧的高燒幾乎要了她的命，室外50攝氏度的高溫也給她的皮膚造成了傷害，至今都需要格外小心不要被烈日直射到，否則皮膚就會(huì)出現(xiàn)過(guò)敏反應(yīng)。但劉月寧說(shuō)，她再?zèng)]有過(guò)絲毫的動(dòng)搖，或者恐懼。
歌德曾說(shuō)“我們?yōu)樽鎳?guó)服務(wù)，不能都采用同一方式，每個(gè)人應(yīng)該按照資稟，各盡所能”。劉月寧的使命，就是以音樂(lè)為橋，向世界展示中國(guó)音樂(lè)，并在世界范圍內(nèi)尋找中國(guó)知音。
劉月寧的中國(guó)音樂(lè)文化使者之旅還在繼續(xù)……（孔瑤竹）
